-
1 give absolution
Религия: отпускать грехи, отпустить грехи -
2 absolution
1. n юр. абсолюция; оправдание2. n прощение; освобождение3. n рел. отпущение грехов4. n рел. очищениеСинонимический ряд:1. amnesty (noun) amnesty; forgiveness; indulgence; pardon; remission2. exoneration (noun) acquittal; clearance; dismissal of charges; exoneration; vindicationАнтонимический ряд: -
3 отпускать грехи
to give someone absolutionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отпускать грехи
-
4 отпускать, отпустить
(вн.)
1. (разрешать уйти, уехать) let* (smb.) go;
отпустить детей гулять let* the children go for a walk;
2. (освобождать) release( smb., smth.) ;
let* (smb., smth.) go;
отпустить птицу из клетки let* a bird out of its cage;
~ кого-л. на волю set* smb. free, release smb. ;
3. (выпускать из рук) let* go (of) ;
~ верёвку let* go of a rope;
4. (ослаблять) loosen( smth.) ;
~ повод slacken the rein(s) ;
отпустить ремень loosen one`s belt;
5. разг. (о боли) let* up for a bit, go* off;
6. (отращивать) grow* (smth.), let* (smth.) grow;
~ бороду grow* a beard, let* one`s beard grow;
7. (выдавать, ассигновывать) grant (smth.), allot( smth.), assign( smth.) ;
отпустить средства на строительство grant funds for building;
8. (продавать) sell* (smth.) ;
отпустить товар sell* goods;
9. разг. (обслуживать) serve( smth.) ;
deal* (with) ;
отпустить клиента deal* with a client;
10. разг. (говорить что-л. неуместное) come* out with( smth.) ;
~ шутки crack jokes;
~ комплименты offer compliments;
11. уст. (прощать) remit/forgive (smth.) ;
~ грехи кому-л. церк. give* smb. absolution.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отпускать, отпустить
-
5 contest
̘. ̈n.ˈkɔntest
1. сущ.
1) дискуссия, прения, спор, острая полемика, словесная война to enter a contest ≈ вступить в спор, вступить в дискуссию Syn: controversy, dispute, debate
2) конкуренция, соперничество, соревнование;
борьба, противоборство The contest between capitalism and socialism is over. ≈ Война капитализма и социализма закончилась. The dogs are carefully trained not to engage in contest with the bear. ≈ Собаки тщательно натренированы не вступать в противоборство с медведем. Syn: rivalry, conflict, strife, contention
3) соревнование;
состязание;
конкурс beauty contest ≈ конкурс красоты to hold contest, stage a contest ≈ устроить конкурс, устроить соревнования to judge a contest ≈ оценивать конкурс, судить соревнования onesided contest ≈ несправедливое соревнование oratorical contest ≈ состязание в ораторском искусстве Syn: competition, emulation
2. гл.
1) перех. и неперех. опровергать, оспаривать;
ожесточенно спорить( with, against) He contested the right of the pope to give them absolution. ≈ Он оспаривал право Папы Римского отпускать им грехи. Syn: dispute, wrangle, argue, controvert, call in question
2) бороться( with, against) ;
сражаться( с оружием в руках), воевать;
защищать, отстаивать There was none of the house of Godwine to contest the crown. ≈ Никто из дома Годвинов не стал сражаться за корону. We try to make the trains run on time, but we can't contest with bad weather. ≈ Мы пытаемся наладить расписание поездов, но погода сильнее нас. Syn: contend, struggle, fight
3) перех. и неперех. состязаться, соревноваться;
соперничать;
оспаривать (приз, награду и т.п.) Jim had to contest against/with the world's best runners in the Games. ≈ Джим должен был состязаться с лучшими бегунами мира во время Игр. He dares in dazzle with Jove contest. ≈ Он в ослеплении осмеливается соперничать с самим Юпитером. He contested Adam Smith's chair of moral philosophy. ≈ Он оспаривал главенство Адама Смита в вопросах философской морали. Syn: compete, vie, contend столкновение, борьба;
спор - the * of France and England for North Americf борьба между Францией и Англией из-за Северной Америки соревнование, состязание - international * международное соревнование - * weight вес (боксера) перед состязанием конкурс - musical * музыкальный конкурс оспаривать;
опротестовывать;
отвергать - to * a point оспаривать пункт - to * a judge's decision опротестовать решение судьи - the lawyer *ed the claim юрист отверг эту претензию ставить под вопрос правильность( чего-л.) - to * an election ставить под вопрос законнность выборов спорить, бороться - to * every inch of ground бороться за каждую пядь земли бороться (с другим кндидатом) за место в парламенте сореноваться, участвовать в соревновании;
соперничать - to * a match участвовать в матче contest бороться ~ бороться за место в парламенте ~ борьба ~ выставлять кандидатов ~ добиваться( премии, места в парламенте и т. п.) ;
участвовать, конкурировать( в выборах - о кандидатах) ~ добиваться (места в парламенте) ~ конкурс ~ опротестовывать ~ оспаривать, опровергать ~ оспаривать ~ отвергать ~ отстаивать;
to contest every inch of ground бороться за каждую пядь земли ~ соперничать ~ соперничество ~ соревнование;
состязание;
конкурс ~ соревнование ~ соревноваться ~ состязание ~ спор ~ спорить, бороться (with) ;
выступать против( against) ~ спорить ~ ставить под вопрос правильность ~ столкновение ~ участвовать в выборах( о кандидатах) ~ участвовать в соревновании ~ отстаивать;
to contest every inch of ground бороться за каждую пядь земли patent ~ оспаривание патента prize ~ конкурс на приз prize ~ соревнование на приз will ~ спор по завещанию -
6 Article 51
1. No one shall be obliged to give incriminating evidence, husband or wife and close relatives the range of whom is determined by the federal law.2. The federal law may envisage other cases of absolution from the obligation to testify. __________ <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 51[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 51[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 51[/ref]>The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 51
-
7 contest
1. ['kɔntest] сущ.1) дискуссия, прения, спор, полемикаto enter a contest — вступить в спор, вступить в дискуссию
Syn:2) конкуренция, соперничество, соревнование; борьба, противоборствоThe dogs are carefully trained not to engage in contest with the bear. — Собаки строго приучены не вступать в противоборство с медведем.
Syn:3) соревнование; состязание; конкурсto hold / stage a contest — устроить конкурс, устроить соревнования
to judge a contest — оценивать конкурс, судить соревнование
Syn:2. [kən'test] гл.1) опровергать, оспаривать; опротестовыватьHe contested the right of the pope to give them absolution. — Он оспаривал право папы римского отпускать им грехи.
Syn:2) бороться; сражаться ( с оружием в руках), воевать; защищать, отстаиватьThere was none of the house of Godwine to contest the crown. — Никто из дома Годвинов не стал сражаться за корону.
Syn:3) состязаться, соревноваться; соперничать; оспаривать (приз, награду)He dares in dazzle with Jove contest. — Он в ослеплении осмеливается соперничать с самим Юпитером.
He contested Adam Smith's chair of moral philosophy. — Он оспаривал главенство Адама Смита в вопросах философской морали.
Syn:
См. также в других словарях:
give absolution — index clear, condone, exonerate, forgive, free, pardon Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
give absolution to — index exculpate, excuse Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
give absolution — forgive sin … English contemporary dictionary
Absolution — is a traditional theological term for the forgiveness experienced in the traditional Churches in the Sacrament of Reconciliation.Roman Catholic ChurchAbsolution is an integral part of the sacrament of penance and reconciliation. The penitent… … Wikipedia
Absolution — • The remission of sin, or of the punishment due to sin, granted by the Church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Absolution Absolution … Catholic encyclopedia
Absolution Gap — infobox Book | name = Absolution Gap title orig = translator = image caption = First edition cover author = Alastair Reynolds cover artist = country = United Kingdom language = English series = Revelation Space genre = Science fiction novel… … Wikipedia
The Sacrament of Penance — The Sacrament of Penance † Catholic Encyclopedia ► The Sacrament of Penance Penance is a sacrament of the New Law instituted by Christ in which forgiveness of sins committed after baptism is granted through the priest s absolution to… … Catholic encyclopedia
Symeon the New Theologian — Saint Symeon the New Theologian Born 949 Galatia Died March 12, 1022 Paloukiton … Wikipedia
Sacraments — • Presents the necessity, the nature, the origin and cause, the number, the effects, the minister, and the recipient of the Sacraments Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sacraments Sacraments … Catholic encyclopedia
release — Synonyms and related words: OK, abandonment, abjuration, absolution, absolve, accord, account, acknowledgment, acquaintance, acquit, acquittal, acquittance, admission, admit, advice, allow, allowance, amnesty, annihilation, announcement, bane,… … Moby Thesaurus
discharge — Synonyms and related words: AC arc, Poulsen arc, abide by, abrogate, absolution, absolve, accomplish, accomplished fact, accomplishment, accordance, achieve, achievement, acknowledgment, acquit, acquitment, acquittal, acquittance, adhere to,… … Moby Thesaurus